Guia de Jargões na Locação de Veículos: Entenda Siglas e Códigos Antes de Viajar

Alugar um carro para a viagem pode parecer simples — até surgirem siglas misteriosas como CDW, SLI ou códigos como IFAR. Este guia é a bússola que todo viajante precisa para navegar com segurança pelo vocabulário da locação de veículos. 

1. Siglas de Seguros: O Que Cada Uma Significa 

CDW / LDW – Collision Damage Waiver / Loss Damage Waiver 

O que é: Proteção contra danos ao carro alugado (batida, roubo, vandalismo). 

 Importante: Muitas vezes tem franquia. 

 Dica: Verifique se está incluído na tarifa. 

SLI / EP / LIS – Supplemental Liability Insurance / Extended Protection / Liability Insurance Supplement 

O que é: Cobre danos a terceiros (outros carros ou pessoas). 

 Por que importa: Sem isso, o viajante pode ter que pagar altos valores do próprio bolso em caso de acidente. 

 Dica: Nos EUA, é essencial ter essa cobertura. 

PAI – Personal Accident Insurance 

O que é: Cobre acidentes com o motorista e passageiros do carro alugado. 

PEC – Personal Effects Coverage 

O que é: Protege objetos pessoais deixados no veículo (malas, eletrônicos). 

2. Franquia (Deductible / Excess) 

O que é: Valor máximo que o viajante paga em caso de dano ou roubo, mesmo com proteção. 

 Exemplo: Se a franquia é de R$ 2.000 e o prejuízo foi R$ 5.000, você paga os R$ 2.000. 

 Zero franquia: Significa que você não paga nada, independentemente do valor do dano coberto. 

3. Caução (Security Deposit) 

O que é: Valor bloqueado no cartão de crédito como garantia. 

 Importante: Não é cobrado, apenas retido durante a locação. 

 Dica: O cartão deve estar no nome do motorista e com limite disponível. 

4. Códigos de Categoria do Carro (Padrão ACRISS) 

Esses códigos são usados para identificar características do veículo reservado. Exemplo: 

CDAR 

• C: Categoria (Compacto) 

• D: 4 portas 

• A: Câmbio automático 

• R: Ar-condicionado 

Outros exemplos comuns: 

• ECMR: Econômico, 2 ou 4 portas, câmbio manual, ar-condicionado. 

• IFAR: Intermediário (médio), 4 portas, automático, ar-condicionado. 

Dica: A reserva é feita por categoria, não por modelo. Você pode receber um “similar”. 

5. Outros Termos Importantes 

• One-Way Fee: Taxa cobrada quando o carro é retirado em uma cidade e devolvido em outra. 

• Young Driver Fee: Taxa para motoristas com menos de 25 anos (em alguns países). 

• Additional Driver: Motorista adicional precisa estar registrado no contrato. 

• Full-to-Full: Política de combustível onde você retira e devolve o carro com tanque cheio. 

• ZTL (Zona a Traffico Limitato): Áreas restritas nos centros históricos de cidades europeias. Circular nelas pode gerar multas. 

6. Extras Oferecidos no Balcão 

• GPS: Pode ser alugado, mas apps de celular são mais econômicos. 

• Cadeirinha Infantil: Obrigatória por lei em muitos países. 

• Proteção para Pneus/Vidros/Teto: Nem sempre incluída na proteção básica. 

• Tag de Pedágio (Toll Device): Necessária para circular em rodovias com cobrança eletrônica, especialmente nos EUA. 

7. Dicas Finais 

• Sempre leia o voucher da reserva. Ele informa o que está incluso e o que pode ser cobrado no destino. 

• Prefira tarifas com seguros já incluídos, como as oferecidas pela Mobility. 

• Se tiver dúvidas, fale com a equipe da locadora ou com o suporte da Mobility em português. 

Conte com a expertise da Mobility. Visite nosso portal para agentes em mobility.com.br ou fale com nossa equipe comercial: [email protected].